In Luke 22:31-32, for example, the King James Bible reads:

22:31 And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you [plural! all of the apostles] ... 32 But I have prayed for thee [singular - Peter] ...

(2) Variant Readings

It was Luther's translation of Erasmus' Greek text into German that was the main weapon which the Holy Spirit used in bringing about the Reformation.10 The impact of the written Word was devastating to the teachings and traditions of the Roman Church. The 16th century Reformers placed their faith in the precious truths contained in these Living Words and the battle cry "Sola Scriptura" (Scriptures alone) became, as it were, their creed and rallying point upon which they rested for final authority. God had breathed these Scriptures. Now each man could read them, and account to God for himself without the dogma and rituals of Rome. In matters of conduct and faith the Word of God was the final court of appeal – not the priest or Pope. Indeed, as McClure rightly reminds us:

"The printing of the English bible has proved to be by far the mightest barrier ever reared to repel the advance of Popery, and to damage all the resouraces of the Papacy."11 This aggressive, vigorous move by the Protestants placed Roman Catholicism on the defensive resulting in its having to rethink many issues and regroup.12 It was forced to define itself at the Council of Trent in 1546 A.D.

Eventually, as the Greek manuscripts came under close scrutiny by its Catholic opponents, it became clear that they differed somewhat in text and that variant readings existed. This gave the Roman Church the impetus it needed to launch a counter offensive to recapture the minds and allegiance of its own as well as those who had departed – "there are variants in your Sola Scriptura – therefore return to Sola Pope." Placed on the defensive by this assault, the 17th century Protestant church was forced into defining itself. This resulted in the doctrine of Providential Preservation of the text based upon God's many promises to preserve His Word. That which emerged from this point-counterpoint scenario was a clarification delineating the antithesis between the two positions. The defining process forced both sides to their logical conclusions.


53


continued...